1 00:01:03,068 --> 00:01:07,071 Mmm... 2 00:01:07,072 --> 00:01:07,865 Sí. 3 00:01:10,034 --> 00:01:13,829 Sí, sí, sí, lo haremos. Ocúpate de las cosas aquí. 4 00:01:16,207 --> 00:01:20,210 Sí. 5 00:01:20,211 --> 00:01:25,216 Mmm. Mmm. 6 00:01:25,966 --> 00:01:30,971 Sí. 7 00:01:34,975 --> 00:01:39,437 Sí. 8 00:01:39,438 --> 00:01:40,231 Bueno... 9 00:01:41,941 --> 00:01:46,569 Bueno, bueno, bueno, mira. como la izquierda de tu familia 10 00:01:46,570 --> 00:01:48,906 tu con un poco de carga, ¿no es así? 11 00:01:50,241 --> 00:01:53,494 Propiedad, dejada a ti. 12 00:01:54,995 --> 00:01:56,996 no tienes hermanos o hermanas, ¿verdad? 13 00:01:56,997 --> 00:02:00,626 No, hijo único. Mucha suerte. 14 00:02:01,460 --> 00:02:02,835 Déjame decirte algo. 15 00:02:02,836 --> 00:02:06,632 La vida está llena de responsabilidades, señorita Chaplin. 16 00:02:08,092 --> 00:02:12,262 Cuando heredaste tu propiedad de los padres, su granja, 17 00:02:12,263 --> 00:02:14,430 heredaste sus responsabilidades. 18 00:02:14,431 --> 00:02:17,725 ¡Sus deudas, tus deudas! 19 00:02:17,726 --> 00:02:19,060 - Amigo, amigo, mira, amigo. 20 00:02:19,061 --> 00:02:20,603 Esta chica, amigo, es una muñeca, ¿eh? 21 00:02:20,604 --> 00:02:22,146 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 22 00:02:22,147 --> 00:02:26,277 Ella es como un país intacto, amigo. 23 00:02:28,654 --> 00:02:29,989 Sí, sí. 24 00:02:38,205 --> 00:02:39,790 - Hola abuela, soy yo. 25 00:02:42,293 --> 00:02:43,627 René, tu nieta. 26 00:02:48,465 --> 00:02:50,301 Estaré en la ciudad mañana, ¿vale? 27 00:02:52,928 --> 00:02:53,679 No. 28 00:02:57,308 --> 00:02:58,308 ¿Recuerdas que dijiste que podía ir? 29 00:02:58,309 --> 00:02:59,685 y quedarme contigo por un tiempo? 30 00:03:03,981 --> 00:03:05,899 No, no puedo quedarme aquí. 31 00:03:08,569 --> 00:03:10,195 La granja desapareció, abuela. 32 00:03:12,781 --> 00:03:14,533 Lo sé, a mamá y papá les encantó el lugar. 33 00:03:17,244 --> 00:03:18,037 Yo también. 34 00:03:23,334 --> 00:03:24,543 De todos modos, voy a conseguir un aventón. 35 00:03:26,170 --> 00:03:27,671 No, él es de la ciudad. 36 00:03:29,715 --> 00:03:31,341 Sí, ese tipo agente. 37 00:03:31,342 --> 00:03:36,347 Oh, aquí viene ella. 38 00:03:37,848 --> 00:03:40,350 Me tengo que ir, amigo. Te veré más tarde. 39 00:03:40,351 --> 00:03:42,353 ¡Oye, René! 40 00:03:46,565 --> 00:03:48,942 Hasta el final, René, hasta el final. 41 00:03:51,153 --> 00:03:53,404 ¿Lo solucionaste todo? ¿Sí? 42 00:03:53,405 --> 00:03:55,741 Bien, pongámonos en camino. 43 00:04:25,562 --> 00:04:27,856 ¡Vamos! ¡Vamos! 44 00:04:31,235 --> 00:04:34,196 - Vamos, chico. Tu casi Me atravesó la última vez. 45 00:04:37,491 --> 00:04:39,617 - Ah, por cierto, ¿Ruthie? - ¿Sí? 46 00:04:39,618 --> 00:04:42,286 - Dile a George que Earl se está llevando el barco zarpa el domingo. 47 00:04:42,287 --> 00:04:43,454 - Oh, eso es genial. 48 00:04:43,455 --> 00:04:46,374 - Quizás tengan un buen día. 49 00:04:46,375 --> 00:04:47,251 Bueno, amor. - Se lo diré. 50 00:04:47,252 --> 00:04:48,752 - Adiós. - Hasta luego. 51 00:04:52,047 --> 00:04:55,425 - Nos quedamos aquí o nos vamos. hasta la presa de Oneawelly, 52 00:04:55,426 --> 00:04:58,219 Y será como el año pasado, amigo. 53 00:04:58,220 --> 00:05:01,806 - Compañero, colega... no puedo. Sube a Silverwood. 54 00:05:01,807 --> 00:05:03,434 Ronnie está en Silverwood. 55 00:05:07,438 --> 00:05:08,855 Ronnie está en Silverwood. 56 00:05:08,856 --> 00:05:10,858 Ronnie que no tenía la decencia de volver a mi 57 00:05:12,276 --> 00:05:13,444 mi preciado cortacésped. 58 00:05:23,704 --> 00:05:24,705 - ¡Idiota! 59 00:05:32,713 --> 00:05:34,464 - Subamos a verlo. 60 00:05:34,465 --> 00:05:36,841 - No, amigo, no, amigo. 61 00:05:36,842 --> 00:05:38,385 - Puede que tenga la cortadora de césped allí. 62 00:05:55,527 --> 00:05:57,738 ¿Estás bien? 63 00:05:59,823 --> 00:06:00,574 Joderme. 64 00:07:04,429 --> 00:07:06,598 - ¿Llamas a esto un atajo? 65 00:07:09,851 --> 00:07:11,270 Bueno. Quédate aquí. 66 00:07:17,818 --> 00:07:19,736 Oye, ¿alguien puede oírme? 67 00:07:22,072 --> 00:07:25,576 ¿No sabes cómo conducir, idiotas? 68 00:07:30,581 --> 00:07:33,874 Verán, ustedes, ustedes conduzcan demasiado juntos. 69 00:07:33,875 --> 00:07:36,587 Siempre debes tener dos la longitud de un auto por delante de usted. 70 00:08:58,001 --> 00:08:59,670 Vaya. Oye, oye, oye. 71 00:09:02,673 --> 00:09:07,385 Es sólo una chica, amigo. Ella está realmente hecha un desastre. 72 00:09:07,386 --> 00:09:10,681 Vaya. Hice lo que pude. 73 00:09:14,434 --> 00:09:17,687 ¿Hay algún otro camino que podamos tomar? 74 00:09:17,688 --> 00:09:18,688 ¡Mierda! 75 00:09:18,689 --> 00:09:23,694 ¿Qué pasa...? 76 00:14:32,168 --> 00:14:33,502 - Espera, espera, 77 00:14:33,503 --> 00:14:35,629 deberíamos haber regresado en el giro de la cresta del agua. 78 00:14:35,630 --> 00:14:38,173 - No, deberías haberlo hecho. Nos llevaste en avión, Wayne. 79 00:14:38,174 --> 00:14:42,137 - No con esas malditas piedras. Cayendo del cielo, cariño. 80 00:14:45,015 --> 00:14:48,017 - Todos se van de la ciudad. en Warren Ridge Road. 81 00:14:48,018 --> 00:14:49,852 Wayne, con todo eso tráfico y congestión, 82 00:14:49,853 --> 00:14:52,022 Créanme, así es más rápido. 83 00:14:53,857 --> 00:14:55,066 - Espera, espera, espera. Eh... 84 00:15:36,900 --> 00:15:38,193 - ¿Puedo usar tu teléfono? 85 00:15:40,070 --> 00:15:44,741 - Esas cosas que tu viste por ahí? eso es sólo el comienzo. 86 00:15:46,367 --> 00:15:47,160 - ¿Qué? 87 00:15:48,286 --> 00:15:50,080 - El principio del fin. 88 00:15:52,332 --> 00:15:53,208 - ¿El fin de qué? 89 00:15:56,086 --> 00:15:59,881 - El mundo, el universo, todo. 90 00:16:03,384 --> 00:16:06,721 - Oh Dios. Oh Dios, espero que nadie salga herido. 91 00:16:09,099 --> 00:16:11,100 Ya sabes, alguien puede resultar herido. 92 00:16:11,101 --> 00:16:12,392 - No veo a nadie. 93 00:16:12,393 --> 00:16:15,313 - Tenemos que ver si hay alguien. herido! Quédate en el coche. 94 00:16:17,398 --> 00:16:18,316 - Ten cuidado. 95 00:16:32,455 --> 00:16:34,123 - Está bien amor, no te muevas. 96 00:16:34,124 --> 00:16:35,542 Te conseguiremos ayuda, ¿de acuerdo? 97 00:16:43,716 --> 00:16:45,343 - ¿Qué diablos estás haciendo? 98 00:17:06,865 --> 00:17:10,160 Ah... 99 00:17:30,138 --> 00:17:31,180 - ¡Sally! 100 00:17:31,181 --> 00:17:32,515 Oh mierda, oh mierda. 101 00:17:45,195 --> 00:17:46,279 - ¡Ve! Ve! Ve! 102 00:17:57,832 --> 00:17:59,209 - No funciona. 103 00:18:13,223 --> 00:18:14,307 Seca tu cabello. 104 00:18:34,244 --> 00:18:35,245 - Mi nombre es René. 105 00:18:36,496 --> 00:18:39,958 - "Señorita Captura de la Día." Sé quién eres. 106 00:18:43,169 --> 00:18:44,837 - Te he visto por la ciudad, ¿sabes? 107 00:18:50,551 --> 00:18:53,053 ¡Déjanos entrar! 108 00:18:53,054 --> 00:18:54,429 ¡Por favor! 109 00:18:54,430 --> 00:18:56,932 Rápido, cierra la puerta. 110 00:18:56,933 --> 00:18:58,309 ¡Por favor, déjame entrar! 111 00:19:00,728 --> 00:19:01,521 ¡Déjame entrar! 112 00:19:04,148 --> 00:19:06,066 ¡Déjame entrar! 113 00:19:06,067 --> 00:19:10,280 - ¡Ayuda! ¡Déjanos entrar! - ¡Déjanos entrar! 114 00:19:15,285 --> 00:19:16,286 - Ya era hora, ¿eh? 115 00:19:17,287 --> 00:19:18,870 - Hubo una cosa loca, 116 00:19:18,871 --> 00:19:21,832 mató a Aggie y golpeó un agujero en la cabeza. 117 00:19:21,833 --> 00:19:23,293 - ¿Estás seguro de que está muerta? 118 00:19:25,295 --> 00:19:26,920 - Amigo, golpeó un agujero en su cabeza! 119 00:19:26,921 --> 00:19:28,422 ¿Qué te dice eso? 120 00:19:28,423 --> 00:19:31,174 - Sí, pero ¿está muerta? 121 00:19:31,175 --> 00:19:33,303 - ¿Qué? ¿Estás jodido? ¿nueces o algo así? 122 00:19:34,178 --> 00:19:35,596 - ¡Le estaba comiendo el cerebro! 123 00:19:39,350 --> 00:19:41,393 - Ese es ese loco Marion alguien, ¿no? 124 00:19:41,394 --> 00:19:42,811 - Sí, ¿tienes coche? 125 00:19:42,812 --> 00:19:44,563 - Sí, pero está de vuelta en el camino. 126 00:19:44,564 --> 00:19:47,317 Mira, la tía Aggie tiene las llaves. ¡Pero ella no tiene cerebro! 127 00:19:55,616 --> 00:19:57,326 ¡Policía, abra la puerta! 128 00:19:57,327 --> 00:19:58,660 Agente, apártese del maldito camino. 129 00:19:58,661 --> 00:20:01,789 ¡Mueve tu maldito trasero blanco como un lirio ahora! 130 00:20:03,333 --> 00:20:05,417 ¿Qué eres, tonto y jodidamente estúpido? 131 00:20:05,418 --> 00:20:07,419 Ella dijo: "Abre la maldita puerta". 132 00:20:07,420 --> 00:20:08,962 Gilipollas. 133 00:20:08,963 --> 00:20:12,799 Cuando era niño, estábamos jodiendo respetamos a nuestros padres. 134 00:20:12,800 --> 00:20:14,344 ¡No nos los comimos! 135 00:20:22,143 --> 00:20:23,518 - ¡Señor! 136 00:20:23,519 --> 00:20:24,895 - Es todo ese puto crack de marihuana. 137 00:20:24,896 --> 00:20:26,646 y todo ese maldito hippie, maldito surfista, 138 00:20:26,647 --> 00:20:28,565 Malditos idiotas del paro, joder. 139 00:20:28,566 --> 00:20:29,359 - ¡Señor! 140 00:20:34,155 --> 00:20:37,116 - Mariona. marion... 141 00:20:38,368 --> 00:20:40,077 Mantén esas malditas armas me señaló, amigo, 142 00:20:40,078 --> 00:20:42,371 y voy a acabar contigo más rápido 143 00:20:42,372 --> 00:20:45,333 que un puto pastel de cumpleaños en la puta fiesta de una chica gorda. 144 00:20:50,213 --> 00:20:51,756 Suelta las armas ahora, hijo. 145 00:20:53,257 --> 00:20:54,717 ¡Joder ahora! 146 00:21:45,768 --> 00:21:46,727 - ¡Dispárales! 147 00:22:00,825 --> 00:22:04,912 ¡Quítate de encima! 148 00:22:47,038 --> 00:22:47,830 - ¡Vamos! 149 00:22:52,502 --> 00:22:54,003 ¡Vamos! ¡Vamos! 150 00:23:23,533 --> 00:23:24,325 - Fóllame. 151 00:24:18,921 --> 00:24:20,464 - Sube las escaleras. ¡Ir! 152 00:24:38,024 --> 00:24:38,816 - ¡Vamos! 153 00:25:15,561 --> 00:25:16,603 -Dense prisa, cabrones, muévanse, 154 00:25:16,604 --> 00:25:18,271 Están justo detrás de nosotros. 155 00:25:18,272 --> 00:25:20,649 Muévete, muévete, maldito Poofers, muévanlo. 156 00:25:20,650 --> 00:25:25,487 Cierra la puerta, maldito peludo. pinchazo. Cállate, idiota. 157 00:25:25,488 --> 00:25:26,280 ¡Cállate! 158 00:25:28,449 --> 00:25:30,368 - ¡Jesús-jodido-Cristo! 159 00:25:32,870 --> 00:25:34,954 ¿Qué diablos eran esas cosas? 160 00:25:34,955 --> 00:25:36,957 ¿Cómo siguen levantándose de nuevo? 161 00:25:40,753 --> 00:25:42,587 ¿Qué carajo es este lugar, amigo? 162 00:25:42,588 --> 00:25:44,547 - El único lugar seguro. 163 00:25:44,548 --> 00:25:46,341 - ¡Dios mío, esto es como una morgue! 164 00:25:46,342 --> 00:25:48,677 - ¿"El único lugar seguro"? ¡Jesús Cristo! 165 00:25:48,678 --> 00:25:50,178 ¿Puedo tomar una taza de té con este pastel de frutas? 166 00:25:50,179 --> 00:25:52,514 - Todos traten de mantener la calma. 167 00:25:52,515 --> 00:25:54,766 - Todos vamos a morir. 168 00:25:54,767 --> 00:25:56,434 - Mientras estamos atrapados en ¡Esta lata somos! 169 00:25:56,435 --> 00:25:58,687 - ¡Nadie va a morir! 170 00:25:58,688 --> 00:26:01,691 - Está bien, sólo escucha, joder. 171 00:26:03,067 --> 00:26:07,530 Nadie va a morir, no hoy! ¡No bajo mi maldita guardia! 172 00:26:22,712 --> 00:26:25,714 - Entonces, ¿cómo te sientes, René? 173 00:26:25,715 --> 00:26:28,717 ¿Eh? ¿Cómo se siente? 174 00:26:28,718 --> 00:26:31,595 ¿Cómo se siente atrapado en esta ciudad con el resto de nosotros? 175 00:26:32,471 --> 00:26:33,597 - Déjame en paz. 176 00:26:34,724 --> 00:26:36,726 - Ni siquiera miras yo cuando te hablo. 177 00:26:37,893 --> 00:26:39,728 Ese título volvió a ser mío. 178 00:26:39,729 --> 00:26:42,356 Gané esa competencia de manera justa. 179 00:26:43,816 --> 00:26:46,609 Ya sabes, atar a dos cerdos juntos no encajan con el talento 180 00:26:46,610 --> 00:26:48,695 por ganar Miss Catch de La Reina del Día! 181 00:26:48,696 --> 00:26:49,905 ¡De ninguna manera! 182 00:26:51,365 --> 00:26:53,742 - Sí, la conoces. Aunque parecía estar bien. 183 00:26:53,743 --> 00:26:56,536 - Claro, tal vez no luzco tan bien. 184 00:26:56,537 --> 00:26:59,748 como tú en bikini ahora mismo con Wayne Junior en camino, 185 00:26:59,749 --> 00:27:04,502 pero tengo un canto Voz como un maldito ángel. 186 00:27:04,503 --> 00:27:06,171 y si no hubieras hecho trampa- - Vamos, Sallyanne, 187 00:27:06,172 --> 00:27:07,505 Estaba arruinado. 188 00:27:07,506 --> 00:27:08,757 Esa fue la única razón por la que entré. 189 00:27:08,758 --> 00:27:10,633 - Busca talentos en las grandes ciudades y olvídate. 190 00:27:10,634 --> 00:27:13,094 sobre tus deberes como reina. 191 00:27:13,095 --> 00:27:16,139 Debes preservar el mejores intereses del pueblo. 192 00:27:16,140 --> 00:27:18,057 Esa es tu prioridad número uno. 193 00:27:18,058 --> 00:27:22,187 - No entiendo esto. ¿Cómo lo hizo? ¿Saben dónde estábamos? 194 00:27:22,188 --> 00:27:23,813 - Pueden olernos. 195 00:27:23,814 --> 00:27:25,648 - Ja, genial. 196 00:27:25,649 --> 00:27:27,567 - Quieren alimentarse de nosotros. 197 00:27:27,568 --> 00:27:31,654 - Entonces somos como spam. ¡En una maldita lata! Buen trabajo. 198 00:27:31,655 --> 00:27:33,406 - ¿Estamos a salvo aquí? 199 00:27:33,407 --> 00:27:36,577 - No hay comida, hay demasiada gente. 200 00:27:38,537 --> 00:27:40,830 - ¿Qué pasa con tu agua? ¿Dónde están tus grifos? 201 00:27:40,831 --> 00:27:45,252 - Aquí abajo no hay grifos. El El agua embotellada está arriba. 202 00:27:46,462 --> 00:27:48,589 No quieres beber el agua del grifo. 203 00:27:49,799 --> 00:27:50,591 - ¿Por qué? 204 00:27:51,926 --> 00:27:56,430 - El agua del grifo es agua de tanque. El agua del tanque es agua de lluvia. 205 00:27:57,598 --> 00:27:59,557 La lluvia es parte de este ataque. 206 00:27:59,558 --> 00:28:01,017 - ¿Qué? 207 00:28:01,018 --> 00:28:02,602 - No es sólo la lluvia. 208 00:28:02,603 --> 00:28:03,978 Había luz viniendo de las nubes y fue 209 00:28:03,979 --> 00:28:06,648 chupando bichos y esas cosas. 210 00:28:06,649 --> 00:28:08,274 - Ah, bueno, sí, eso lo explica, 211 00:28:08,275 --> 00:28:10,902 ¿Una luz que baja chupando insectos? 212 00:28:10,903 --> 00:28:11,821 ¡Mierda! 213 00:28:13,405 --> 00:28:16,241 - Bueno, la gente alucina. A veces, cuando entran en pánico, 214 00:28:16,242 --> 00:28:17,243 Lo sé. 215 00:28:18,702 --> 00:28:21,746 Probablemente sea solo la luz del sol viniendo a través de las nubes. 216 00:28:21,747 --> 00:28:23,414 - Sí, sí, eso es lo que era. 217 00:28:23,415 --> 00:28:24,833 - Eso no era luz del sol. 218 00:28:24,834 --> 00:28:27,710 - ¿Qué pasa con los meteoritos? cayendo del cielo? 219 00:28:27,711 --> 00:28:28,504 Vi eso. 220 00:28:28,504 --> 00:28:29,421 - Sí. Sí. 221 00:28:29,422 --> 00:28:30,964 - Todo el pueblo vio eso. 222 00:28:30,965 --> 00:28:32,633 - Bueno, no soy la chica del tiempo. 223 00:28:34,426 --> 00:28:37,179 pero estoy seguro de que este tipo de algo sucede todo el tiempo. 224 00:29:58,552 --> 00:30:00,262 - Eres pescador. 225 00:30:04,934 --> 00:30:07,019 - Solíamos venderlos en mi tienda. 226 00:30:09,146 --> 00:30:11,815 Malditas cosas se vendieron mejor. que las armas. 227 00:30:15,945 --> 00:30:17,446 Me trae buena suerte. 228 00:30:19,406 --> 00:30:20,950 - ¿Y a esto le llamas buena suerte? 229 00:30:27,748 --> 00:30:29,541 - Todavía estoy respirando. 230 00:32:17,566 --> 00:32:20,735 ¡Ayuda! 231 00:32:20,736 --> 00:32:22,737 - No, no lo es, va a tener un bebé. 232 00:32:22,738 --> 00:32:24,073 - ¡Respira, cariño! 233 00:32:24,990 --> 00:32:27,575 - Llévame a un hospital. 234 00:32:27,576 --> 00:32:28,868 - Tenemos que irnos. 235 00:32:28,869 --> 00:32:30,828 - Nadie se irá hasta que yo lo diga. 236 00:32:30,829 --> 00:32:32,288 - Tenemos que sacarla de aquí, está bien. 237 00:32:32,289 --> 00:32:34,082 - Tenemos dos policías aquí. 238 00:32:34,083 --> 00:32:36,793 Seguramente saben cómo dar a luz a un bebé. 239 00:32:36,794 --> 00:32:38,086 - Así es, lo hacemos. 240 00:32:38,087 --> 00:32:39,087 - Ahí lo tienes, estaremos bien. 241 00:32:39,088 --> 00:32:40,505 - Estoy seguro de que sí, Molly. 242 00:32:40,506 --> 00:32:42,882 Verificas que ella el cuello uterino está dilatado y, 243 00:32:42,883 --> 00:32:45,718 Sargento, prepárese para secarle el agua. 244 00:32:45,719 --> 00:32:49,972 - ¡Nos vamos de aquí! Molly, ¡Prepárala ahora, hazlo ahora! 245 00:32:49,973 --> 00:32:52,810 - Muy bien, todos, estamos saliendo, vámonos, vámonos. 246 00:32:54,686 --> 00:32:56,020 - Debemos prepararnos. 247 00:32:56,021 --> 00:32:57,105 - Se van. 248 00:32:57,106 --> 00:32:59,107 - Morirán, debemos permanecer unidos. 249 00:32:59,108 --> 00:33:00,650 - Tenemos que llevarla al hospital. 250 00:33:00,651 --> 00:33:02,111 - Esa es una niña. - Oh Dios. 251 00:33:03,028 --> 00:33:04,654 - Me quedo aquí. 252 00:33:04,655 --> 00:33:08,116 Nos vamos. 253 00:33:08,117 --> 00:33:10,119 - ¿Estás bien? Vamos. 254 00:33:11,245 --> 00:33:13,455 ¡Vamos, vamos! 255 00:33:17,459 --> 00:33:19,962 Tienes que sacarme de aquí. 256 00:33:22,798 --> 00:33:25,175 Oh Dios, salgamos de aquí. 257 00:33:27,136 --> 00:33:31,472 - Tienes que estar jodido ¡Estás bromeando, amigo! ¡Déjalo! 258 00:33:31,473 --> 00:33:35,017 Baja la bolsa, toma tu manos lejos! Aparta tus manos. 259 00:33:35,018 --> 00:33:38,020 ¡Levántate, levántate, levántate! ¿Dónde está el coche? 260 00:33:38,021 --> 00:33:38,897 ¿Eh? 261 00:33:38,898 --> 00:33:40,064 - Cochera. 262 00:33:40,065 --> 00:33:41,149 - ¿Cómo llegamos allí? 263 00:33:41,150 --> 00:33:42,483 - Por la cocina. 264 00:33:42,484 --> 00:33:45,153 - ¿Dónde están las llaves del auto? - En el pasillo. 265 00:33:45,154 --> 00:33:46,696 ¿Podemos llegar a ellos fácilmente? 266 00:33:46,697 --> 00:33:48,991 - Depende de lo que todavía quede ahí arriba. 267 00:33:58,041 --> 00:34:00,169 - Recuerda, yo estoy a cargo. 268 00:34:10,929 --> 00:34:12,723 Tú ve primero, grandullón. 269 00:34:44,129 --> 00:34:44,922 - Vacío. 270 00:35:46,817 --> 00:35:48,277 - Se han ido todos. 271 00:35:49,278 --> 00:35:50,195 - Shh. 272 00:35:58,287 --> 00:35:59,246 -Bingo. 273 00:36:03,959 --> 00:36:05,669 - Las contracciones han cesado. 274 00:36:51,340 --> 00:36:55,177 - Que se joda un pato muerto, tú. Pequeño maldito carajo. 275 00:37:47,396 --> 00:37:50,898 Estos jodidos locos con cara llena de granos malditos pandilleros 276 00:37:50,899 --> 00:37:52,316 ¿Quién carajo entró en tu carajo? 277 00:37:52,317 --> 00:37:53,902 casa jodidamente no invitada. 278 00:38:12,421 --> 00:38:13,296 ¡Vamos! 279 00:38:19,344 --> 00:38:22,096 ¿Qué tiene de malo un poco de Maldito compañerismo juvenil, ¿eh? 280 00:38:22,097 --> 00:38:26,685 ¿Qué tiene de malo? joder Tú, maldito cabrón. 281 00:38:29,438 --> 00:38:31,898 Hasta el final, René. 282 00:38:33,442 --> 00:38:36,862 - Maldito infierno, maldito pedazo de mierda. 283 00:38:51,084 --> 00:38:56,089 ¡Mierda! Muere, maldito decapitado. ¡Maldito pedazo de mierda! 284 00:39:01,470 --> 00:39:04,181 Tome las malditas armas, agente. 285 00:39:50,519 --> 00:39:53,855 Nos vemos del otro lado, sol. 286 00:40:01,488 --> 00:40:03,739 - ¡Arriba al baño ahora! 287 00:40:03,740 --> 00:40:06,952 - Vete a la mierda, idiota, Nos dirigimos al auto. 288 00:40:11,790 --> 00:40:13,541 Oh mierda. 289 00:40:13,542 --> 00:40:15,335 Todos arriba ahora. 290 00:40:44,155 --> 00:40:44,948 ¡Por aquí! 291 00:40:44,949 --> 00:40:46,575 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 292 00:40:51,580 --> 00:40:52,372 ¡Recógelo! ¡Recógelo! 293 00:40:52,372 --> 00:40:53,248 ¡Recógelo! 294 00:40:58,044 --> 00:40:58,795 ¡Mierda! 295 00:41:00,046 --> 00:41:01,590 Únase a nosotros. 296 00:41:06,595 --> 00:41:07,929 - Hay tantos de ellos. 297 00:41:14,394 --> 00:41:16,520 - Estas malditas cosas no morirán. 298 00:41:16,521 --> 00:41:17,938 Nunca he visto nada igual. 299 00:41:17,939 --> 00:41:20,357 - Dispárales en el cerebro. - ¡Ey! 300 00:41:20,358 --> 00:41:21,776 - No volverán a levantarse. 301 00:41:35,415 --> 00:41:37,125 El garaje está ahí abajo. 302 00:41:42,631 --> 00:41:44,715 - Aquí todavía somos la ley, señorita. 303 00:41:44,716 --> 00:41:47,886 nadie baja ahí hasta que lo haya comprobado. 304 00:41:49,512 --> 00:41:51,806 Bien, en su bicicleta, agente. 305 00:41:57,604 --> 00:42:00,690 Vamos, entra ahí, entra ahí. 306 00:42:41,731 --> 00:42:43,692 ¿Qué pasa, agente? 307 00:42:46,361 --> 00:42:48,154 ¿Qué pasa, agente? 308 00:42:55,787 --> 00:42:56,705 - Está vacío. 309 00:43:00,709 --> 00:43:01,710 Baja, baja. 310 00:43:47,797 --> 00:43:49,757 - ¿Estás bien? 311 00:43:49,758 --> 00:43:51,634 - Sí. - ¿Está seguro? 312 00:44:00,226 --> 00:44:04,272 ¡Oh, mierda! 313 00:44:07,192 --> 00:44:10,110 Mueve tu trasero, amigo. Estoy conduciendo esta mierda. 314 00:44:10,111 --> 00:44:12,947 - Nadie conduce esta mierda excepto yo. 315 00:44:23,124 --> 00:44:25,459 - Deberíamos ir al hospital de Boongabby. 316 00:44:25,460 --> 00:44:26,753 - Está demasiado lejos. 317 00:44:27,712 --> 00:44:30,756 - No voy a volver a la ciudad. 318 00:44:30,757 --> 00:44:32,425 - ¡Levanta esa cosa! 319 00:44:33,802 --> 00:44:36,762 - ¿Qué estás esperando? - ¡Vamos! 320 00:44:36,763 --> 00:44:39,473 - ¿Qué estás esperando? 321 00:44:39,474 --> 00:44:41,476 ¡Solo sácanos de aquí! 322 00:44:47,023 --> 00:44:48,900 ¡Apresúrate! 323 00:45:40,326 --> 00:45:41,493 No te preocupes, nena. 324 00:45:41,494 --> 00:45:43,287 Ya casi hemos salido de Berkeley. 325 00:45:43,288 --> 00:45:45,707 - Mueve el culo, princesa. 326 00:46:04,225 --> 00:46:05,768 Te estoy vigilando. 327 00:46:11,232 --> 00:46:14,235 - Siento que voy a vomitar. 328 00:46:15,904 --> 00:46:17,155 - Sí, yo también. 329 00:46:21,910 --> 00:46:22,911 - Ay dios mío. 330 00:47:22,929 --> 00:47:24,180 - Esto no puede ser real. 331 00:47:39,320 --> 00:47:43,991 - Es metálico. Sabes, no entiendo esto. 332 00:47:43,992 --> 00:47:46,535 Se necesita el ayuntamiento dos años para arreglar un bache 333 00:47:46,536 --> 00:47:47,869 frente a mi casa, 334 00:47:47,870 --> 00:47:50,539 sin embargo, pueden golpear esto en un par de días. 335 00:47:50,540 --> 00:47:52,667 - Esto no es un trabajo del Ayuntamiento, Waynie. 336 00:47:54,043 --> 00:47:56,004 - Quizás esas cosas lo construyeron. 337 00:47:57,046 --> 00:47:58,006 - No. 338 00:47:59,007 --> 00:48:01,092 - ¿Qué crees que lo construyó entonces? 339 00:48:02,510 --> 00:48:04,429 - nunca he visto algo como esto antes. 340 00:48:05,596 --> 00:48:08,015 Una vez vi un maldito piña del doble de tamaño 341 00:48:08,016 --> 00:48:10,726 de una maldita sandía, pero nada como esto. 342 00:48:10,727 --> 00:48:12,102 - Extranjeros. 343 00:48:12,103 --> 00:48:14,980 - Aquí vamos de nuevo con tu loca historia extraterrestre. 344 00:48:14,981 --> 00:48:16,898 ¡Todo el pueblo está harto de esto! 345 00:48:16,899 --> 00:48:21,029 No son extraterrestres, son zombis, ¿vale? ¿Feliz? 346 00:48:24,490 --> 00:48:26,034 - Deberíamos volver a la furgoneta. 347 00:48:28,036 --> 00:48:29,077 - ¿Hola? 348 00:48:29,078 --> 00:48:30,371 - Eso realmente ayudará, Wayne. 349 00:48:31,414 --> 00:48:32,914 - Bueno, ¿qué te parece? 350 00:48:32,915 --> 00:48:34,541 - Bueno, sólo tenemos que pensar con calma. 351 00:48:34,542 --> 00:48:38,045 - Dios mío, estamos atrapados. Todos vamos a morir. 352 00:48:38,046 --> 00:48:39,212 ¡Todos vamos a morir! 353 00:48:39,213 --> 00:48:42,383 - Nadie está muriendo hoy, no bajo mi supervisión. 354 00:48:49,474 --> 00:48:50,183 - Estaremos bien. 355 00:48:59,025 --> 00:49:00,318 - Voy a escalarlo. 356 00:49:01,819 --> 00:49:05,155 - ¿Qué? Ni siquiera lo sabes qué tan alto está el bastardo. 357 00:49:05,156 --> 00:49:07,075 - Esto no es una discusión. 358 00:49:20,713 --> 00:49:22,131 - De ninguna manera vamos a regresar. 359 00:49:24,300 --> 00:49:26,302 - Quizás haya una abertura más abajo. 360 00:49:28,763 --> 00:49:30,098 - Estamos todos cercados. 361 00:49:32,141 --> 00:49:34,977 - ¿Es así? ¿Puedo echar un vistazo? 362 00:49:50,368 --> 00:49:54,121 - No importa. yo sube al marica aquí. 363 00:49:54,122 --> 00:49:56,081 Eh, señor, 364 00:49:56,082 --> 00:49:57,875 ¿Crees que es tan buena idea? 365 00:49:58,918 --> 00:50:00,128 No te ves muy bien. 366 00:50:01,212 --> 00:50:02,921 - ¿Quién diablos está dentro? ¿Cargar aquí, agente? 367 00:50:02,922 --> 00:50:05,674 - No sabes lo que hay en el El otro lado de esas nubes. 368 00:50:05,675 --> 00:50:09,470 - Sí, ¿y qué pasa con eso? ¿La ayuda que dijiste vendría? 369 00:50:11,139 --> 00:50:14,391 - Agente, recoja todo. sus armas y sostener 370 00:50:14,392 --> 00:50:15,977 Sobre ellos hasta mi regreso. 371 00:50:26,279 --> 00:50:27,905 - Buena suerte, amigo. 372 00:50:43,546 --> 00:50:45,506 - Necesito que entregues tus armas. 373 00:52:17,431 --> 00:52:18,682 Jesucristo, amigo, 374 00:52:18,683 --> 00:52:21,435 estás tomando tu dulce momento, ¿no? 375 00:52:28,818 --> 00:52:30,027 - La tormenta... 376 00:52:44,542 --> 00:52:46,294 Va a llover. 377 00:52:54,302 --> 00:52:57,053 Nos ayudarán a pasar la lluvia. 378 00:52:57,054 --> 00:53:01,767 Lo he visto. 379 00:53:05,104 --> 00:53:06,438 ¡Sargento! 380 00:53:06,439 --> 00:53:08,649 Sargento, va a llover. 381 00:53:13,112 --> 00:53:14,697 Sólo súbete al auto. 382 00:53:19,994 --> 00:53:21,746 Vamos, Molly, nosotros hay que subirse al coche. 383 00:53:59,700 --> 00:54:02,453 - ¡Cariño, estás fumando! - ¡Ay dios mío! 384 00:54:14,173 --> 00:54:15,674 - Rápido, coge el... 385 00:54:17,968 --> 00:54:22,973 ¡Quítame esto de encima! 386 00:54:50,418 --> 00:54:53,421 - Deshazte de ellos, deshazte de ellos... 387 00:55:06,934 --> 00:55:08,936 - No. ¡Ella es una de ellos! 388 00:55:13,774 --> 00:55:15,442 Tenemos que ayudarlo. 389 00:55:15,443 --> 00:55:16,777 - ¿Sí? ¡Que se joda! 390 00:55:30,499 --> 00:55:33,127 - Se ha ido. Vamos. 391 00:55:38,257 --> 00:55:39,049 ¡Vamos! 392 00:56:17,963 --> 00:56:19,464 - ¿Estás quemado? 393 00:56:19,465 --> 00:56:22,259 - No, no arde. Es raro. 394 00:56:24,512 --> 00:56:25,346 ¡Oh! 395 00:56:41,737 --> 00:56:42,530 - Toma esto. 396 00:56:46,659 --> 00:56:48,536 Molly se convirtió en una de esas cosas. 397 00:56:54,124 --> 00:56:55,292 Debes haberla visto. 398 00:57:02,508 --> 00:57:03,551 - ¿Quién diablos es ese? 399 00:57:18,566 --> 00:57:21,150 - Es otro de esos zombies. 400 00:57:21,151 --> 00:57:21,944 - No. 401 00:57:23,445 --> 00:57:26,406 - Sácanos de aquí. ¡Vamos, vámonos! 402 00:57:26,407 --> 00:57:27,241 - ¡No! 403 00:57:27,242 --> 00:57:28,367 - ¡Quiero ir! 404 00:57:30,494 --> 00:57:32,913 - ¡Oye, loco, conduce! 405 00:57:41,630 --> 00:57:43,506 - No puedo soportar esto más. 406 00:57:43,507 --> 00:57:46,009 Es sólo un monstruo tras otro. 407 00:57:46,010 --> 00:57:47,135 - Está bien, nena. 408 00:57:47,136 --> 00:57:50,096 - Extranjeros. Debemos luchar contra ellos. 409 00:57:50,097 --> 00:57:52,391 - Sí, como demonios debemos hacerlo. Sigue conduciendo. 410 00:57:54,393 --> 00:57:55,935 - Tiene que haber otra manera de salir de aquí. 411 00:57:55,936 --> 00:57:57,938 - Sí, maldito skippy. Nos vamos volando. 412 00:57:59,440 --> 00:58:02,400 - ¿Qué te hace pensar cosas? ¿Están mejor sobre ese muro? 413 00:58:02,401 --> 00:58:03,693 - No podría ser peor. 414 00:58:03,694 --> 00:58:05,570 - Oye, escúchalo. Escúchalo. 415 00:58:05,571 --> 00:58:08,489 Si pasamos por encima del muro, deberíamos ir preparados. 416 00:58:08,490 --> 00:58:09,907 - ¿Qué sugieres? 417 00:58:09,908 --> 00:58:12,744 - Necesitamos suministros y esas cosas. Primero deberíamos parar en la ciudad. 418 00:58:12,745 --> 00:58:15,204 - No, deberíamos ir directamente al aeródromo. 419 00:58:15,205 --> 00:58:16,456 Podríamos ir a la ciudad, 420 00:58:16,457 --> 00:58:17,999 y esas cosas podrían estar en todas partes. 421 00:58:18,000 --> 00:58:21,836 - No, cariño, tiene razón. 422 00:58:21,837 --> 00:58:23,671 Deberíamos regresar a la ciudad. 423 00:58:23,672 --> 00:58:25,632 - Esto es una locura. 424 00:58:25,633 --> 00:58:27,384 - Todo estará bien. 425 00:58:28,844 --> 00:58:31,764 Muy bien, llévanos a la ciudad. 426 00:58:50,658 --> 00:58:53,369 - Quizás todos salieron a tiempo. 427 00:58:59,667 --> 00:59:03,671 - No, nos fuimos de la ciudad hace mucho. antes que nadie. 428 00:59:08,676 --> 00:59:09,760 Bien, lárgate. 429 01:00:33,761 --> 01:00:34,678 Vamos de compras. 430 01:01:06,919 --> 01:01:07,795 Shh. 431 01:01:18,806 --> 01:01:20,097 Es cálido. 432 01:01:20,098 --> 01:01:21,433 Sabe a orina de camello. 433 01:01:55,133 --> 01:01:56,843 Creo que atar a dos cerdos juntos no lo es. 434 01:01:56,844 --> 01:02:01,223 un talento apto para ganar Reina Miss Pesca del Día. 435 01:02:11,525 --> 01:02:12,860 - Sabes, actúas como un loco. 436 01:02:16,864 --> 01:02:18,657 - Sólo estoy haciendo lo que debo hacer. 437 01:02:19,867 --> 01:02:21,993 - ¿Por qué crees? debes hacer algo? 438 01:02:21,994 --> 01:02:23,078 - Sabes por qué. 439 01:02:24,872 --> 01:02:26,581 - Esa historia alienígena tuya. 440 01:02:26,582 --> 01:02:28,791 - Sí, me atacaron. 441 01:02:28,792 --> 01:02:29,876 - He oído esta historia antes. 442 01:02:29,877 --> 01:02:30,836 - No, no lo has hecho. 443 01:02:32,880 --> 01:02:35,674 Casi me come su pez asesino. 444 01:02:38,093 --> 01:02:40,219 - Todo esto parece una locura. 445 01:02:40,220 --> 01:02:44,766 - Muros gigantes, lluvia ácida, zombies. 446 01:02:49,062 --> 01:02:51,982 La locura definitivamente ha llegado. a esta ciudad para una visita. 447 01:02:59,031 --> 01:03:01,158 Después del ataque del pez, me secuestraron. 448 01:03:06,538 --> 01:03:08,290 Debo haberlos rechazado de alguna manera. 449 01:03:09,833 --> 01:03:13,253 No recuerdo cómo, pero Me arrojaron de regreso a la Tierra. 450 01:03:15,088 --> 01:03:18,216 No sólo sobreviví ataque de peces y el secuestro, 451 01:03:19,426 --> 01:03:21,637 Me fui sin un rasguño. 452 01:03:35,150 --> 01:03:38,945 Es un regalo, el poder que tengo. 453 01:03:38,946 --> 01:03:43,575 Debo usarlo para luchar, pero no puedo hacerlo solo. 454 01:03:44,785 --> 01:03:46,954 No queda nadie más que nosotros cuatro. 455 01:03:48,246 --> 01:03:49,538 Jesucristo, nena. 456 01:03:49,539 --> 01:03:51,499 ¿Podrías hacer más maldito ruido? 457 01:03:51,500 --> 01:03:54,419 - Los otros dos se dirigen. por el mismo camino que la policía. 458 01:03:55,963 --> 01:03:59,424 Piensa en lo que has recién visto. No estoy loco. 459 01:04:00,926 --> 01:04:03,970 Los más fuertes son Siempre quedan los últimos. 460 01:04:03,971 --> 01:04:06,056 Tienes la misma fuerza que yo. 461 01:04:07,224 --> 01:04:09,726 - No me siento fuerte, me siento mal otra vez. 462 01:04:12,145 --> 01:04:14,272 - Creo que la infección ya está en el aire. 463 01:04:16,066 --> 01:04:17,692 - Molly... 464 01:04:17,693 --> 01:04:22,030 - Sí, pero el tiempo apremia, así que tienes que preguntarte a ti mismo, 465 01:04:23,657 --> 01:04:27,995 ¿Eres un luchador, pez? Reina, ¿o eres comida de zombies? 466 01:04:29,204 --> 01:04:31,248 - Sólo quiero que las cosas volver a la normalidad otra vez. 467 01:04:34,835 --> 01:04:36,544 Quiero recuperar mi granja. 468 01:04:36,545 --> 01:04:40,465 - Entonces retíralo, recuperar toda la ciudad. 469 01:04:44,011 --> 01:04:45,178 - Está bien, vámonos. 470 01:04:55,647 --> 01:04:56,440 - Detener. 471 01:05:02,279 --> 01:05:04,321 Guarda tus balas. 472 01:05:04,322 --> 01:05:07,868 - Compañero, ¿dónde tienes? ¿Has estado escondiendo esos? 473 01:05:42,069 --> 01:05:45,614 ¡Ve! Ve! Ve! 474 01:08:33,865 --> 01:08:35,450 - Vamos, vámonos. 475 01:08:37,702 --> 01:08:38,495 ¡Vamos! 476 01:09:41,683 --> 01:09:42,766 - Métete, métete, métete. 477 01:09:42,767 --> 01:09:44,269 ¡Vamos! ¡Vamos! 478 01:09:45,395 --> 01:09:47,731 Vamos, el imbécil loco se ha ido. ¡Entra! 479 01:10:32,984 --> 01:10:33,777 - ¡Vamos! 480 01:10:36,905 --> 01:10:41,910 ¡Vamos! 481 01:10:42,452 --> 01:10:43,370 - ¡Ay, Dios! 482 01:10:45,372 --> 01:10:49,541 - Nena, es la lluvia. Quítate el abrigo. 483 01:10:49,542 --> 01:10:51,711 ¡Rene, vamos! Está bien, um... 484 01:10:55,423 --> 01:10:57,257 Cariño, quédate aquí, ¿de acuerdo? 485 01:10:57,258 --> 01:10:59,343 - No, Wayne, por favor no te vayas. 486 01:10:59,344 --> 01:11:01,388 - Volveré, ¿de acuerdo? 487 01:11:07,394 --> 01:11:08,560 - ¿Qué estás haciendo? 488 01:11:08,561 --> 01:11:11,773 - Necesitamos estas cosas. Toma, toma esto. 489 01:11:35,422 --> 01:11:36,214 - ¡Wayne! 490 01:11:55,650 --> 01:11:57,318 - Vamos. ¡Vamos! 491 01:12:16,921 --> 01:12:19,965 ¿Quién eres? 492 01:12:19,966 --> 01:12:21,384 ¿Qué está sucediendo? 493 01:12:25,638 --> 01:12:26,473 - ¡Wayne! 494 01:13:43,091 --> 01:13:43,883 - Vamos. 495 01:14:55,288 --> 01:15:00,251 - ¡Oh! 496 01:18:30,419 --> 01:18:31,212 - ¡Oh, mierda! 497 01:18:35,842 --> 01:18:36,801 ¡Ay dios mío! 498 01:18:43,850 --> 01:18:46,853 ¿Muchacha? 499 01:20:56,148 --> 01:20:57,942 - Estoy sobre el muro. 500 01:21:13,416 --> 01:21:17,920 - Tenemos una explosión. - Roger. Voy a investigar. 501 01:21:37,815 --> 01:21:39,733 ¡Por aquí, por aquí! 502 01:21:39,734 --> 01:21:41,110 He encontrado un cuerpo. 503 01:21:43,904 --> 01:21:48,909 necesitamos ayuda, necesitamos ayuda. 504 01:21:50,036 --> 01:21:51,036 Por aquí, por aquí, 505 01:21:51,037 --> 01:21:52,329 ¡Hay alguien por aquí! 506 01:21:57,543 --> 01:22:00,045 He encontrado un cuerpo. 507 01:22:00,046 --> 01:22:03,674 Parece un oficial de policía. 508 01:22:05,926 --> 01:22:09,304 Hemos revisado la zona. 509 01:22:09,305 --> 01:22:10,597 No hay nadie más. 510 01:22:10,598 --> 01:22:14,060 Hemos encontrado una víctima. Parece el piloto. 511 01:22:28,282 --> 01:22:30,575 ♪ Hombrecitos verdes ♪ 512 01:22:30,576 --> 01:22:32,577 ♪ Acechando en mi puerta ♪ 513 01:22:32,578 --> 01:22:34,913 ♪ Hombrecitos verdes ♪ 514 01:22:34,914 --> 01:22:36,915 ♪ Voces en mi cabeza ♪ 515 01:22:36,916 --> 01:22:39,084 ♪ Hombrecitos verdes ♪ 516 01:22:39,085 --> 01:22:41,086 ♪ Caminando por el pasillo ♪ 517 01:22:41,087 --> 01:22:43,213 ♪ Hombrecitos verdes ♪ 518 01:22:43,214 --> 01:22:45,465 ♪ Durmiendo en mi cama ♪ 519 01:22:45,466 --> 01:22:49,094 ♪ Hombrecitos verdes ♪ 520 01:22:49,095 --> 01:22:50,470 ♪ Durmiendo en mi cama ♪ 521 01:22:50,471 --> 01:22:53,098 ♪ Hombrecitos verdes ♪ 522 01:22:53,099 --> 01:22:54,224 ♪ Durmiendo en mi cama ♪ 523 01:22:54,225 --> 01:22:57,103 ♪ Hombrecitos verdes ♪ 524 01:25:54,905 --> 01:25:56,281 Si cruzas esta barricada, 525 01:25:56,282 --> 01:25:57,700 te dispararán. 526 01:25:58,867 --> 01:26:00,286 Abriremos fuego. 527 01:26:39,325 --> 01:26:41,576 - El ejército está impidiendo cualquiera de entrar 528 01:26:41,577 --> 01:26:43,703 o salir de la ciudad de Berkeley. 529 01:26:43,704 --> 01:26:45,705 Los que se abrieron paso el bloqueo antes 530 01:26:45,706 --> 01:26:48,458 esta mañana son ahora en cuarentena junto con el resto 531 01:26:48,459 --> 01:26:49,959 de los vecinos de la localidad. 532 01:26:49,960 --> 01:26:52,503 Se cree que los fragmentos del cometa Nealy 533 01:26:52,504 --> 01:26:55,340 creó una lluvia de meteoritos sobre el municipio. 534 01:26:55,341 --> 01:26:57,717 No hay evidencia de la presunto barrido de plaga 535 01:26:57,718 --> 01:27:00,553 por el pueblo ha sido informado desde la salida 536 01:27:00,554 --> 01:27:01,721 de la nave alienígena. 537 01:27:01,722 --> 01:27:03,931 En este punto podemos confirmar 538 01:27:03,932 --> 01:27:07,352 que Berkeley es el único comunidad para ser bombardeada 539 01:27:07,353 --> 01:27:08,645 con estos fragmentos. 540 01:27:22,618 --> 01:27:23,535 - Es un niño. 541 01:27:25,704 --> 01:27:26,538 Él está bien. 542 01:27:27,998 --> 01:27:28,791 - Bien. 543 01:27:37,591 --> 01:27:40,636 Estoy seguro de que Wayne estará bien. 544 01:28:43,532 --> 01:28:44,825 - ¡Enfermero! ¡Enfermero! 545 01:28:46,201 --> 01:28:48,703 - ¡Me dispararon, doctor! yo ¡Creo que me han disparado! 546 01:28:48,704 --> 01:28:51,582 ¡Alguien me disparó! ¡Alguien me disparó! 547 01:28:52,458 --> 01:28:54,126 - Toda esa gente, 548 01:28:55,502 --> 01:28:57,880 no hubieran muerto si no les disparamos. 549 01:29:00,299 --> 01:29:02,467 - Creo que te estás olvidando de todo. 550 01:29:02,468 --> 01:29:04,719 cuando intentaban arrancarnos la cabeza y chuparnos 551 01:29:04,720 --> 01:29:06,221 sacarnos el cerebro. 552 01:29:14,021 --> 01:29:15,980 - Tus heridas del Los peces atacan eso mágicamente. 553 01:29:15,981 --> 01:29:19,485 sanó, la lluvia hizo eso, ¿no? 554 01:29:23,697 --> 01:29:25,574 Los extraterrestres son los salvadores, no nosotros. 555 01:29:28,952 --> 01:29:31,496 - Un día, estás en tu barco, 556 01:29:31,497 --> 01:29:33,874 y eres atacado por peces zombies. 557 01:29:35,501 --> 01:29:37,376 Te muerden la cara 558 01:29:37,377 --> 01:29:38,711 como si fueras el plato principal 559 01:29:38,712 --> 01:29:41,173 en un todo lo que puedas comer buffet de chico de campo loco. 560 01:29:42,508 --> 01:29:47,513 Aléjate, dile a la ciudad tu historia, piensan que estás loco. 561 01:29:48,805 --> 01:29:52,726 Todos piensan que eres loco. Crees que estoy loco. 562 01:29:54,019 --> 01:29:55,520 - No, no estás enojado. 563 01:29:55,521 --> 01:29:57,396 - Sucede de nuevo. 564 01:29:57,397 --> 01:30:00,317 Esta vez no es zombie pez, es el zombi Berkeley. 565 01:30:01,151 --> 01:30:03,528 Pero esta vez estoy preparado. 566 01:30:03,529 --> 01:30:06,114 Estoy listo para pelear lo que sea. me pueden tirar. 567 01:30:07,533 --> 01:30:09,284 Pero aún así, no era lo suficientemente fuerte. 568 01:30:10,869 --> 01:30:13,664 Los más fuertes son Siempre quedan los últimos. 569 01:30:15,332 --> 01:30:18,669 Si ese no soy yo, debes ser tú. 570 01:30:20,546 --> 01:30:22,672 - Sólo una reina de los peces, nada más. 571 01:30:22,673 --> 01:30:24,549 - Si ese fuera el caso, 572 01:30:24,550 --> 01:30:27,677 no habrías luchado los no-muertos y los vividos. 573 01:30:27,678 --> 01:30:30,556 Serías el plato principal en un mezcla heterogénea de comida para el cerebro. 574 01:30:36,228 --> 01:30:37,229 - Cuídate, Marion. 575 01:31:22,274 --> 01:31:24,609 Me trae buena suerte. 576 01:31:24,610 --> 01:31:26,612 ¿Y a esto lo llamas buena suerte? 577 01:31:59,645 --> 01:32:02,272 El brote avanzó más rápido esta vez, 578 01:32:06,234 --> 01:32:08,570 Se propagó tan rápido no se pudo detener. 579 01:32:09,863 --> 01:32:12,074 Se extendió más allá de Berkeley y en todo el país. 580 01:32:13,659 --> 01:32:15,660 Los que pude salvar del centro médico son 581 01:32:15,661 --> 01:32:20,666 aquí ahora, a salvo, al menos por el momento. 582 01:32:36,556 --> 01:32:38,182 El último par de meses han sido nada 583 01:32:38,183 --> 01:32:39,393 pero cielos despejados. 584 01:32:40,686 --> 01:32:44,439 Los extraterrestres no han regresado. Quizás algún día lo hagan. 585 01:32:46,024 --> 01:32:48,485 Hasta entonces, debo contener la infección. 586 01:32:50,570 --> 01:32:52,154 Sallyanne dijo que mi primer deber 587 01:32:52,155 --> 01:32:54,281 como pesca del día el ganador es preservar 588 01:32:54,282 --> 01:32:57,494 los mejores intereses del pueblo. 589 01:33:06,336 --> 01:33:07,713 Entonces eso es lo que haré.